IES L'ELIANA FILOSOFÍA Y SOCIOLOGÍA

Apuntes para Filosofia de 1º de Bachiller y para Sociología de 2º de Bachiller

Papalagis Discursos de Tuiavii de Tiavea, jefe Samoano

El escritor llama a estos discursos Los Papalagi, que significa los Hombres Blancos o los Caballeros. Estos discursos de Tuiavii de Tiavea no habían sido pronunciados aún, pero el extracto había sido escrito en el idioma nativo, del cual se hizo la primera traducción alemana.
Tuiavii nunca tuvo la intención de publicar sus discursos para el lector occidental, ni en ningún otro lugar: iban estrictamente dirigidos a su pueblo polinesio. Sin embargo, sin su consentimiento y con clara transgresión de sus deseos, me he tomado la libertad de someter estos discursos de un nativo polinesio a la atención del lector occidental, convencido de que para la gente blanca con nuestra civilización merece la pena averiguar cómo nos ve a nosotros y a nuestra cultura un hombre que aún está estrechamente ligado a la naturaleza.
A través de sus ojos nos miramos y nos vemos desde un punto de vista que de ningún otro modo podríamos percibir.

Erich Scheurmann

Leer un capítulo sobre LOS PAPALAGI

Anuncios

Los comentarios están cerrados.

A %d blogueros les gusta esto: